Можна на календарі-плакаті робити позначки ручкою?

Так, звісно. Проте обирайте кулькову ручку, а не гелеву. Так ваші позначки не будуть стиратися й розмазуватись.